パスワード設定後に表示されるタイトル横の「保護中」について
記事やページにパスワードを設定すると、その記事のタイトルの横に「保護中」という文字が表示されます。
ワードプレスの機能のひとつですがその文字を変更しようと思います。
「保護中」の文字変更は、wp-content/languages 内のja.moを変更する必要があります。
moファイルの編集のためのツールについては、
poeditのダウンロードについてで紹介中
poeditでpoファイルを変更する。
poeditで、poファイル（moじゃなくpo)を編集します。
各ファイルの内容
一応ですが、各ファイルの内容を確認しておきます。
.potファイルとは・・・翻訳する文字列のみ抽出したファイル。
.poファイルとは・・・翻訳済みの編集用ファイル。これからmoファイルが作れます。
.moファイルとは・・・ローカライズの本体ファイル。このファイルを読み込んで反映されています。
・・・という事で、poを編集します。
poeditを利用した編集手順
１．まずは、poeditを起動させ、wp-content/languages 内のja.poを開きます。
２．記載内容中の「保護中」に対応するところを見つけます。（ctrl+ｆで検索すれば早いですよ）
「保護中」の文字を編集（今回は「ユーザー限定！」としてみました）
３．変更を保存して完了です。保存後moファイルをサーバーにアップロードします。
保存時には、POに加えMOファイルが自動的に作成されます。（ＷＰ内の同じところに上書きしたら、moファイルも上書きとなっています）
４．これで、パスワードを設定した際の表示を変更できます。
